Início / Assistência técnica / Central de ajuda

Central de ajuda Cardios

Códigos de erro, piscadas do LED e dúvidas de uso dos equipamentos Holter e MAPA da Cardios, com a orientação da assistência técnica autorizada Astton.

Estas orientações servem para as verificações iniciais. Abertura do aparelho, reparos, ajustes internos e calibração exigem avaliação técnica: envie para a assistência técnica da Astton.

Nenhuma resposta encontrada

Tente outra palavra, como o código que aparece no visor ou o número de piscadas. Se preferir, fale direto com a assistência técnica.

Falar com a Astton pelo WhatsApp

Holter · 13 perguntas

Holter Cardios (geral)

Dúvidas comuns aos Holters CardioLight, CardioLight+, CardioLoop e CardioSeven: LED, cartão SD, pilhas, eletrodos e cuidados.

O LED está piscando, como saber se é erro?

Erros são sinalizados apenas pelo LED amarelo. Piscadas verdes indicam funcionamento normal.

  1. Observe com atenção a cor do LED antes de consultar a tabela de erros do seu modelo.
  2. LED verde piscando sozinho, sem bip, indica gravação ou operação em andamento.
  3. Três piscadas verdes rápidas indicam que o aparelho aguarda o início da gravação.
  4. Se o LED for amarelo, conte as piscadas e verifique se há bip. Depois consulte as perguntas do seu modelo (CardioLight, CardioLoop ou CardioSeven).

Se não conseguir identificar a cor ou a sequência, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 10; Manual do CardioLoop, p. 10-11; Manual do CardioSeven, p. 10

Posso usar qualquer cartão SD no gravador?

(Vale para CardioLight, CardioLoop e CardioSeven. O CardioLight+ não usa cartão: grava em memória interna.)

Não. O gravador só é compatível com cartões SD fornecidos pela Cardios, e cada modelo usa cartões específicos.

  1. Use apenas o cartão SD que acompanha o seu modelo de gravador.
  2. Não use cartões comprados em lojas ou cartões de outro aparelho Cardios.
  3. Não grave fotos ou outros arquivos no cartão.
  4. Prepare o cartão no software (CardioSmart ou CardioNet, conforme o modelo) antes de cada exame.

Se o cartão apresentar problema mesmo seguindo esses cuidados, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 13; Manual do CardioLoop, p. 13; Manual do CardioSeven, p. 13

Como encaixar o cartão SD corretamente?

O cartão deve entrar na posição certa. Inserir invertido pode danificar o cartão ou o gravador.

  1. Prepare o cartão no software antes de encaixá-lo.
  2. Alinhe o cartão conforme as figuras do manual, observando as marcações vermelhas.
  3. Empurre até ficar bem inserido, sem forçar.

Se o cartão não encaixa ou o aparelho acusa erro ao ligar mesmo com o cartão bem inserido, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 24; Manual do CardioLoop, p. 29; Manual do CardioSeven, p. 28

Como colocar a pilha no gravador?

A pilha tem uma ordem certa de encaixe. Ao ser inserida, o gravador faz o autoteste automaticamente.

  1. Encaixe primeiro o polo negativo (sinal "-").
  2. Depois encaixe o polo positivo (sinal "+").
  3. Aguarde o autoteste (piscadas acompanhadas de bips).
  4. Recoloque a tampa: encaixe a parte inferior e empurre a parte superior.

Nunca inverta a polaridade. Se o aparelho não fizer o autoteste com pilha carregada e bem colocada, envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 28; Manual do CardioLoop, p. 33; Manual do CardioSeven, p. 32

Quais cuidados tomar com as pilhas recarregáveis e o carregador?

Pilhas recarregáveis Ni-MH mal carregadas ou mal usadas são causa comum de exames interrompidos.

  1. Não misture pilhas de capacidades diferentes no carregador.
  2. Não coloque nem retire pilhas com o carregador ligado na tomada.
  3. Tire a pilha do carregador só na hora de instalar o gravador no paciente.
  4. Depois do exame, retire a pilha do gravador e coloque para carregar de novo.
  5. Identifique as pilhas com o aparelho que as utiliza.
  6. Em locais com oscilação de energia, use no-break no carregador.
  7. Nunca coloque pilha alcalina no carregador: há risco de dano e de explosão.

Pilhas recarregáveis não devem ir para o lixo comum. Se o carregador apresentar defeito, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 14-15; Manual do CardioLoop, p. 14-16; Manual do CardioSeven, p. 14-17

Posso deixar a pilha dentro do gravador guardado?

Não. Pilha guardada dentro do aparelho pode vazar ácido e danificar o gravador de forma irreversível.

  1. Ao final de cada exame, retire a pilha do gravador.
  2. Guarde o aparelho sem pilha, de preferência na embalagem original.

Danos por vazamento de pilha não são cobertos pela garantia nem pelo contrato de manutenção. Se notar sinais de vazamento ou oxidação, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 15; Manual do CardioLoop, p. 16; Manual do CardioSeven, p. 17

Como preparar a pele do paciente para os eletrodos?

A qualidade do exame depende do contato entre eletrodo e pele. Uma preparação mal feita gera sinal ruim.

  1. Oriente o paciente a não usar óleo, loção ou hidratante antes e durante o exame.
  2. Depile os pontos dos eletrodos, mesmo com pouca quantidade de pelos.
  3. Limpe a pele com gaze e álcool etílico 70% para remover a gordura.
  4. Passe suavemente lixa d'água nº 400 nos pontos, no máximo 3 vezes no mesmo local.

Se o sinal continuar ruim com a pele bem preparada, veja a pergunta sobre sinal com ruído.

Referência: Manual do CardioLight, p. 23, 25; Manual do CardioLoop, p. 27, 30-31; Manual do CardioSeven, p. 27, 29-30

O sinal está ruim ou com ruído, o que verificar?

Na maioria dos casos, o problema está na instalação dos eletrodos ou no estado dos acessórios.

  1. Confira se a pele foi preparada (depilação, álcool 70% e lixa).
  2. Use eletrodos de gel sólido de boa procedência e dentro da validade.
  3. Posicione os eletrodos sobre superfícies ósseas, nunca nos espaços entre as costelas ou sobre dobras da pele.
  4. Encaixe bem os fios e faça pequenas voltas perto dos eletrodos para não ficarem esticados.
  5. Verifique se as partes metálicas dos eletrodos não encostam em outras partes metálicas, incluindo o fio terra.
  6. Verifique se o cabo de paciente está em bom estado.
  7. Evite eletroestimuladores musculares durante o exame: podem causar interferência no sinal.

Se possível, confira o sinal no software monitor (CardioVista) antes de iniciar a gravação. Se o ruído persistir com eletrodos novos e bem instalados, envie o gravador com o cabo para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 12, 17, 23-27; Manual do CardioLoop, p. 12, 19, 30-32; Manual do CardioSeven, p. 12, 19, 29-31

Posso usar cabo de paciente de outra marca?

Não. O cabo de paciente é feito para uso exclusivo com os gravadores Cardios. Outros cabos podem afetar o funcionamento e a imunidade a interferências.

  1. Use apenas o cabo Cardios do seu modelo.
  2. Antes de cada exame, verifique se o cabo está em bom estado.
  3. Ao retirar, solte pelos terminais conectados aos eletrodos. Nunca puxe pelos fios.

Fios rompidos ou conector danificado: envie o cabo e o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 12, 33; Manual do CardioLoop, p. 12, 39; Manual do CardioSeven, p. 12, 38

Como limpar o gravador e o cabo?

A limpeza é feita com pano macio e álcool 70%. Não é preciso esterilizar.

  1. Umedeça um pano macio com álcool etílico 70%.
  2. Passe no gabinete e no cabo de paciente.
  3. Não deixe entrar líquido, principalmente no botão e nas entradas do cartão SD e do cabo.

O aparelho não é vedado contra líquidos. Se entrar líquido, não use o gravador e envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 35; Manual do CardioLoop, p. 41; Manual do CardioSeven, p. 41

O gravador molhou ou caiu, o que fazer?

O gravador não é vedado contra líquidos e não deve ser exposto a respingos ou imersão.

  1. Interrompa o uso.
  2. Retire a pilha e, se o modelo usar, o cartão SD.
  3. Não tente abrir ou secar o aparelho por dentro.

Envie o gravador, com todos os acessórios, para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 17, 43-44; Manual do CardioLoop, p. 19, 49-50; Manual do CardioSeven, p. 19, 49-50

O gravador precisa de calibração ou manutenção preventiva?

O usuário não precisa fazer manutenção: o aparelho não tem partes móveis ou ajustáveis. O manual da Cardios recomenda calibração a cada 5 anos; no CardioLight+, o período é definido pela própria clínica. Na Astton, a calibração é feita junto com a manutenção preventiva e o certificado tem validade de 12 meses, no modelo aceito pela vigilância sanitária.

  1. Programe a calibração conforme a exigência da sua clínica e da vigilância sanitária local.
  2. Para manutenção, envie o gravador com todos os acessórios, de preferência na embalagem original.
  3. Se possível, anote o defeito apresentado e envie junto.

Calibração e reparos devem ser feitos pela assistência técnica autorizada. Envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 39; Manual do CardioLoop, p. 45; Manual do CardioSeven, p. 45

O paciente pode ser desfibrilado com o gravador instalado?

Não. O gravador não deve ficar conectado ao paciente durante desfibrilação.

  1. Desconecte o cabo e os eletrodos do paciente antes de aplicar o desfibrilador.

Se o gravador ficou conectado durante uma desfibrilação, envie-o para avaliação na assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 17; Manual do CardioLoop, p. 19; Manual do CardioSeven, p. 19

Holter · 14 perguntas

CardioLight

Holter digital com cartão SD, exames de até 72 horas.

Códigos de erro

2 piscadasO cartão SD já tem um exame gravado ou está sem espaço livre.
  1. Retire o cartão do gravador.
  2. Transfira o exame anterior para o software, se ainda não fez isso.
  3. Prepare novamente o cartão no CardioSmart ou CardioNet.
  4. Encaixe o cartão e coloque a pilha de novo.

Se o erro continuar com o cartão recém-preparado, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 37

3 piscadasO gravador não conseguiu usar o cartão SD: ele está travado, é inválido ou está com defeito.
  1. Retire o cartão e confira a pequena chave (trava) na lateral: ela deve estar para cima, voltada para os contatos do cartão. Se estava para baixo, coloque-a para cima.
  2. Confira se o cartão é o fornecido pela Cardios para o CardioLight (não de outro modelo nem de loja).
  3. Prepare o cartão novamente no CardioSmart ou CardioNet.
  4. Reinsira o cartão na posição correta.

Se o erro persistir, o cartão pode estar danificado. Procure a assistência técnica da Astton.

SD LOCK
Trava lateral do cartão para cima, do lado dos contatos. Para baixo (LOCK), o cartão fica protegido e o gravador não consegue gravar.

Referência: Manual do CardioLight, p. 13, 37

4 piscadasA pilha não está com carga total ou está danificada.
  1. Retire a pilha e coloque uma pilha recarregável Ni-MH com carga completa.
  2. Verifique a polaridade ao inserir (primeiro o negativo, depois o positivo).
  3. Aguarde o autoteste.

Se o erro continuar com uma pilha recém-carregada, a pilha pode estar gasta: teste outra. Se persistir, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 28, 37

5 piscadasIndica erro interno do equipamento ou cartão SD danificado.
  1. Retire a pilha e o cartão SD.
  2. Limpe os contatos do cartão e recoloque-o, verificando se está bem inserido.
  3. Recoloque a pilha e aguarde o autoteste.

Se o erro aparecer ao ligar, a causa mais comum é o cartão mal inserido. Se persistir, o aparelho precisa de manutenção: envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 37

6 piscadasIndica erro interno do equipamento.

Não há correção pelo usuário.

  1. Interrompa o uso do gravador.
  2. Retire a pilha e o cartão SD.

Envie o gravador, com todos os acessórios, para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 37, 39

Uso e cuidados

O LED pisca verde e amarelo alternado com bips, é erro?

Não. Piscadas verdes e amarelas alternadas com bips indicam o autoteste, logo após a pilha ser colocada.

  1. Aguarde o fim do autoteste.
  2. Em seguida o LED deve dar três piscadas verdes rápidas (aguardando início).

Se após o autoteste aparecer LED amarelo piscando, consulte o código de erro pelo número de piscadas.

Referência: Manual do CardioLight, p. 10, 28

O LED dá uma piscada verde longa e duas rápidas, o que significa?

O CardioLight está sem cartão SD.

  1. Retire a pilha.
  2. Encaixe o cartão SD preparado, na posição correta.
  3. Recoloque a pilha.

Se o cartão estiver inserido e o aviso continuar, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 10

Como iniciar a gravação?

Depois do autoteste, o gravador aguarda o início com três piscadas verdes rápidas.

  1. Pressione o botão multifuncional uma vez para iniciar.
  2. Se ninguém pressionar, a gravação começa sozinha após 5 minutos.
  3. Durante a gravação, o LED verde pisca uma vez a cada 2 segundos, aproximadamente.

Se o LED verde não piscar após o início, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 9-10, 29, 31

Como o paciente marca um evento?

O paciente marca eventos pressionando uma vez o botão multifuncional.

  1. Oriente o paciente a pressionar o botão uma vez quando sentir algum sintoma ou mal-estar.
  2. Se o botão ficar pressionado (por exemplo, ao dormir), o gravador emite bip contínuo. Basta soltar o botão: não é defeito.

Referência: Manual do CardioLight, p. 9, 32

Como encerrar o exame antes do tempo?

O CardioLight desliga sozinho ao fim do período programado, com alarme sonoro. Para encerrar antes, use o botão.

  1. Pressione o botão multifuncional três vezes e mantenha pressionado até ouvir o som.
  2. Retire o cabo do paciente pelos terminais, sem puxar os fios.
  3. Retire o cartão SD e leve à leitora para processar no CardioSmart ou CardioNet.

Depois de encerrado, o cartão precisa ser preparado novamente para um novo exame.

Referência: Manual do CardioLight, p. 9, 33-34

Por que o exame não gravou o período completo?

O exame pode parar antes se houver falha de pilha, de cartão ou retirada de componentes durante a gravação.

  1. Confira se a pilha era adequada à duração do exame (recarregável até 48 horas; acima disso, alcalina nova) e se estava com carga total no início. Pilha fraca gera 4 piscadas amarelas.
  2. Verifique se o cabo, o cartão ou algum eletrodo foi retirado durante o exame.
  3. No retorno do paciente, observe o LED: verde apagado ou amarelo piscando indica problema na gravação. Conte as piscadas e consulte o código.
  4. Para facilitar essa verificação, agende o retorno do paciente perto da última hora de gravação.

Se não houver causa aparente ou o erro indicar falha interna, envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 23, 32, 34

Quanto tempo o CardioLight grava e qual pilha usar?

O CardioLight grava exames de até 72 horas com 1 pilha AAA. O tipo de pilha depende da duração do exame:

  1. Até 48 horas: pilha AAA recarregável Ni-MH em boas condições e com carga completa.
  2. De 48 a 72 horas: pilha AAA alcalina nova.
  3. Em qualquer caso, só coloque a pilha na hora de instalar no paciente. A recarregável deve sair do carregador nesse momento.

Referência: Manual do CardioLight, p. 8, 14, 43

Quantos fios tem o cabo e como posicionar os eletrodos?

O CardioLight aceita cabo de 4 fios (padrão) ou de 7 fios (opcional).

  1. Posicione os eletrodos conforme o esquema do manual para o cabo usado.
  2. Escolha pontos sobre superfícies ósseas, evitando espaços entre costelas e dobras da pele.
  3. Encaixe os fios nas posições indicadas e faça pequenas voltas perto dos eletrodos.

Referência: Manual do CardioLight, p. 11-12, 26-27

O paciente pode tomar banho com o aparelho?

Não. O CardioLight não tem nenhuma resistência a líquidos e não pode ser molhado nem exposto a respingos. O paciente não deve tomar banho durante o exame.

Se o gravador molhar, o paciente deve retirá-lo, removendo a pilha, e avisar a clínica. Depois, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight, p. 17

Holter · 12 perguntas

CardioLight+

Holter digital com memória interna e cabo USB-C, exames de até 72 horas.

Códigos de erro

2 piscadasA memória interna já tem um exame gravado ou está sem espaço livre.

O CardioLight+ não inicia um exame novo sem antes descarregar o anterior.

  1. Retire a pilha.
  2. Conecte o gravador ao computador pelo cabo USB-C.
  3. Transfira o exame para o CardioSmart ou para o CardioNet.
  4. Prepare o próximo exame e recoloque a pilha.

Se o aviso continuar depois da transferência, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 41-42, 53

3 piscadasO gravador fez uma recuperação da memória interna.

Isso acontece quando a memória encontra blocos com defeito ou o aparelho passa por uma situação anormal: ele reinicia sozinho e continua a gravação.

  1. Não é preciso fazer nada durante o exame.
  2. Na análise, o período em que o gravador ficou fora do ar aparece como um trecho de sinal reto (isoelétrico).

Se o aviso aparecer com frequência, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 53

4 piscadasA pilha não está com carga total ou está danificada.
  1. Retire a pilha e coloque outra recém-saída do carregador, com carga completa.
  2. Use somente pilha AAA Ni-MH de 800 mAh (ou alcalina AAA). Não use pilhas de outra capacidade nem pilhas que vieram de outros equipamentos.
  3. Se o aviso se repetir com pilhas diferentes, verifique se a tampa do compartimento fecha bem. Tampa frouxa causa mau contato.

Se continuar mesmo com pilha boa, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 46, 49-50, 53, 59

6 piscadasErro interno do equipamento.

Não há verificação que o usuário possa fazer.

Envie o gravador, com todos os acessórios, para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 53, 55

Uso e cuidados

Qual a diferença para o CardioLight?

O CardioLight+ grava o exame em memória interna (não usa cartão SD) e se comunica com o computador por cabo USB-C, tanto para preparar quanto para transferir o exame. Ele grava exames de 24, 48 ou 72 horas.

As piscadas de erro também mudaram: consulte as perguntas desta seção, e não as do CardioLight.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 16, 37, 49, 59

O que significam as piscadas verdes?

Piscadas verdes indicam funcionamento normal.

  1. Uma piscada verde a cada 2 segundos, sem bip: gravação em andamento.
  2. Três piscadas verdes, sem bip: aguardando o início. Aperte o botão para começar na hora; se ninguém apertar, a gravação começa sozinha em 5 minutos.
  3. Piscadas verdes e amarelas alternadas, com bips: autoteste, logo após colocar a pilha.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 14, 37

Como preparar e transferir o exame?

Tudo é feito pelo cabo USB-C conectado ao computador com o CardioSmart (análise) ou o CardioNet (envio de exames pela internet).

  1. Encaixe o cabo USB-C no gravador com cuidado, sem forçar o conector.
  2. Conecte ao computador e prepare o exame no aplicativo.
  3. Ao final do exame, conecte de novo e transfira a gravação.
  4. Use somente cabo USB tipo C em bom estado.

Se o computador não reconhecer o gravador, teste outro cabo USB-C e outra porta USB. Persistindo, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 16-17, 30-31, 42

Como iniciar, marcar evento e encerrar o exame?

Tudo é feito pelo botão multifuncional.

  1. Iniciar: pressione uma vez depois do autoteste (ou aguarde 5 minutos).
  2. Marcar evento: o paciente pressiona uma vez quando sentir algum sintoma.
  3. Encerrar antes do tempo: pressione três vezes e mantenha pressionado até ouvir o som.

Ao fim do período programado, o gravador desliga sozinho e emite um alarme sonoro. Um bip contínuo durante o exame normalmente é o botão sendo pressionado sem querer (por exemplo, ao dormir): basta soltá-lo.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 13, 37, 41-42

Quanto tempo grava e qual pilha usar?

O CardioLight+ grava exames de 24, 48 ou 72 horas com uma pilha AAA.

  1. Pilha recomendada: Ni-MH recarregável de 800 mAh, que, nova e com carga completa, dura as 72 horas.
  2. Também aceita pilha AAA alcalina.
  3. Sempre comece o exame com a pilha tirada do carregador naquele momento. Pilha fora do carregador perde carga com o tempo.
  4. Nunca guarde o gravador com a pilha dentro: um vazamento danifica o aparelho e não é coberto pela garantia.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 45-50, 59

Por que o exame não gravou o período completo?

As causas mais comuns são pilha sem carga completa, botão de encerrar acionado ou um erro durante o exame.

  1. Confira se a pilha saiu do carregador com carga completa e se tem a capacidade certa (800 mAh).
  2. Pergunte ao paciente se o aparelho molhou ou se ele apertou o botão várias vezes.
  3. Peça ao paciente para voltar perto da última hora de gravação. Assim dá para ver se o LED verde ainda está piscando: LED verde apagado ou amarelo piscando indica que houve um problema.

Se a gravação continuar incompleta com pilha boa, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 42, 45-46

O paciente pode tomar banho com o aparelho?

Não. O CardioLight+ não tem nenhuma resistência a líquidos (IPX0) e não pode ser molhado. O paciente não deve tomar banho com o gravador.

Se o gravador molhar, o paciente deve retirá-lo, desligá-lo e avisar a clínica imediatamente. Depois, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 19, 40, 45

Quais cabos de paciente posso usar?

Somente o cabo de paciente Cardios: de 4 vias (padrão) ou de 7 vias (opcional, também na versão TAB102). Cabos de outras marcas podem afetar o funcionamento.

Troque o cabo quando a análise mostrar sinal que some do traçado, ruído muito alto ou canal sem sinal.

Referência: Manual do CardioLight+, p. 15-16, 55, 65

Holter · 13 perguntas

CardioLoop

Monitor de eventos para exames de vários dias.

Códigos de erro

1 piscadaA pilha está com carga baixa.
  1. Se o exame não estiver em andamento, troque a pilha por uma nova (alcalina) ou recém-carregada (Ni-MH).
  2. Lembre que retirar a pilha durante o exame encerra o exame.

Se o aviso aparecer mesmo com pilha nova, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 38, 43

1 piscada + bipO cartão já contém um exame encerrado, ou a pilha está com carga muito baixa.
  1. Se o cartão foi usado antes, transfira o exame para o CardioSmart e prepare o cartão novamente.
  2. Se o cartão está recém-preparado, troque a pilha por uma nova ou recém-carregada.

Se o aviso continuar com cartão preparado e pilha nova, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 43

2 piscadasO cartão SD está protegido contra gravação.

Na maioria das vezes é a trava lateral do cartão que está na posição errada.

  1. Retire o cartão.
  2. Confira a pequena chave (trava) na lateral do cartão: ela deve estar para cima, voltada para os contatos do cartão.
  3. Se a trava estava para baixo, coloque-a para cima e prepare o cartão novamente no CardioSmart ou no CardioNet Client.
  4. Reinsira o cartão e recoloque a pilha.

Se o aviso continuar, procure a assistência técnica da Astton.

SD LOCK
Trava lateral do cartão para cima, do lado dos contatos. Para baixo (LOCK), o cartão fica protegido e o gravador não consegue gravar.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 43

3 piscadasO último exame não foi encerrado corretamente; não impede o novo exame.

Não impede o exame. O aparelho aguarda o início da operação e avisa que o último exame não foi encerrado corretamente.

  1. Pressione o botão para iniciar a operação ou aguarde 5 minutos.
  2. Para evitar o aviso, encerre sempre os exames pelo botão (três toques, mantendo pressionado até o som).

O novo exame não é afetado.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 9, 43

Uso e cuidados

O LED amarelo pisca numa sequência diferente, o que fazer?

Qualquer outra sequência de piscadas amarelas indica erro interno ou cartão SD danificado.

  1. Retire a pilha e o cartão SD.
  2. Limpe os contatos do cartão e recoloque-o, verificando se está bem inserido.
  3. Recoloque a pilha e aguarde o autoteste.

Se o erro aparecer ao ligar, confira primeiro se o cartão está bem encaixado. Se persistir, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 43

O LED dá uma piscada verde longa e sete rápidas, o que significa?

O CardioLoop está sem cartão SD.

  1. Retire a pilha.
  2. Encaixe o cartão SD preparado, na posição correta.
  3. Recoloque a pilha.

Se o cartão estiver inserido e o aviso continuar, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 10

Como funciona a gravação? Ele grava o tempo todo?

Não. O CardioLoop monitora o ECG continuamente, mas só grava no cartão quando o paciente pressiona o botão (modo Evento).

  1. Durante o monitoramento, o LED verde pisca uma vez a cada 7 segundos, aproximadamente.
  2. Ao pressionar o botão, o gravador salva 1 minuto antes do evento e alguns minutos depois.
  3. O tempo gravado após o evento é definido no software.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 8, 10, 37

Como iniciar o exame?

Depois do autoteste, o LED dá três piscadas verdes rápidas: o aparelho aguarda o início.

  1. Pressione o botão multifuncional uma vez.
  2. Se ninguém pressionar, a operação começa sozinha após 5 minutos.
  3. Se possível, confira o sinal no CardioVista (com transceptor infravermelho) antes de iniciar.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 9-10, 34

Como encerrar o exame?

O CardioLoop não desliga sozinho. O exame só termina pelo botão.

  1. Pressione o botão três vezes e mantenha pressionado até ouvir o som.
  2. Retire o cabo do paciente pelos terminais, sem puxar os fios.
  3. Retire o cartão SD e leve à leitora para análise no CardioSmart.

Recomenda-se que o paciente retorne com o gravador ligado, para conferir o funcionamento antes de desligar. Para um novo exame, o cartão precisa ser preparado novamente.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 9, 39-40

Quanto tempo dura o exame e qual pilha usar?

O CardioLoop usa 1 pilha AAA. Vem com pilhas alcalinas, mas aceita recarregável Ni-MH.

  1. Até 7 dias (168 horas): pilha recarregável de 1000 mAh.
  2. Até 15 dias (360 horas): pilha alcalina.
  3. Esses tempos consideram um evento marcado por hora.
  4. Sempre inicie o exame com pilha alcalina nova ou recarregável com carga completa.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 14, 16, 49

O paciente pode tomar banho durante o exame?

Não com o gravador. Os Holters Cardios não têm nenhuma resistência a líquidos. Em exames de vários dias, o manual prevê que o paciente retire os eletrodos para o banho, mantendo o gravador seco e longe da água:

  1. Antes do banho, retire com cuidado o cabo e todos os eletrodos do paciente, sem puxar os fios.
  2. Não desconecte o cabo do gravador e não retire a pilha: isso encerra o exame.
  3. Mantenha as partes metálicas dos eletrodos longe de outras partes metálicas.
  4. Após o banho, seque bem a pele.
  5. Coloque eletrodos novos nos mesmos lugares (tenha um desenho do posicionamento).
  6. Fixe os fios e faça as voltas perto dos eletrodos. Não é preciso apertar o botão para continuar.

Use um jogo de eletrodos novo a cada dia. Se o exame for encerrado sem querer, o paciente deve avisar o médico.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 37-38

Como posicionar os eletrodos?

O CardioLoop usa cabo de 2 fios (1 canal).

  1. Prepare a pele (depilação, álcool 70% e lixa).
  2. Posicione os 2 eletrodos conforme o esquema do manual.
  3. Escolha pontos sobre superfícies ósseas, evitando espaços entre costelas e dobras da pele.
  4. Faça pequenas voltas nos fios perto dos eletrodos.

Use eletrodos de gel sólido de boa qualidade: o exame costuma ser longo.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 12, 31-32

O paciente apertou o botão, mas o evento não aparece no exame. Por quê?

O evento só é gravado se o aparelho estiver em operação e com cartão e pilha em condições.

  1. Confira se o exame foi iniciado (LED verde piscando a cada 7 segundos).
  2. No retorno, observe o LED: verde apagado ou amarelo piscando indica problema na gravação. Conte as piscadas e consulte o código.
  3. Verifique se a pilha foi retirada ou o aparelho desligado durante o exame (isso encerra o exame).

Se não houver causa aparente, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioLoop, p. 10, 37-38, 40

Holter · 13 perguntas

CardioSeven

Holter de longa duração, exames de até 7 dias.

Códigos de erro

1 piscadaA pilha está com carga baixa.
  1. Se o exame não estiver em andamento, troque por pilha alcalina nova ou recarregável com carga completa.
  2. Lembre que retirar a pilha durante o exame encerra o exame.

Se o aviso aparecer mesmo com pilha nova, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 36, 43

1 piscada + bipO cartão SD já contém um exame encerrado.
  1. Transfira o exame anterior para o CardioSmart, se ainda não fez isso.
  2. Prepare o cartão novamente no CardioSmart.
  3. Reinsira o cartão e recoloque a pilha.

Se o aviso continuar com o cartão recém-preparado, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 43

2 piscadasO cartão SD está protegido contra gravação.

Na maioria das vezes é a trava lateral do cartão que está na posição errada.

  1. Retire o cartão.
  2. Confira a pequena chave (trava) na lateral do cartão: ela deve estar para cima, voltada para os contatos do cartão.
  3. Se a trava estava para baixo, coloque-a para cima e prepare o cartão novamente no CardioSmart ou no CardioNet Client.
  4. Reinsira o cartão e recoloque a pilha.

Se o aviso continuar, procure a assistência técnica da Astton.

SD LOCK
Trava lateral do cartão para cima, do lado dos contatos. Para baixo (LOCK), o cartão fica protegido e o gravador não consegue gravar.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 43

3 piscadasO último exame não foi encerrado corretamente; não impede o novo exame.

Não impede o exame. O aparelho aguarda o início da gravação e avisa que o último exame não foi encerrado corretamente.

  1. Pressione o botão para iniciar a gravação ou aguarde 5 minutos.
  2. Se precisar encerrar um exame antes do fim, use o botão (três toques, mantendo pressionado até o som).

O novo exame não é afetado.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 9, 43

Uso e cuidados

O LED amarelo pisca numa sequência diferente, o que fazer?

Qualquer outra sequência de piscadas amarelas indica erro interno ou cartão SD danificado.

  1. Retire a pilha e o cartão SD.
  2. Limpe os contatos do cartão e recoloque-o, verificando se está bem inserido.
  3. Recoloque a pilha e aguarde o autoteste.

Se o erro aparecer ao ligar, confira primeiro se o cartão está bem encaixado. Se persistir, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 43

O LED dá uma piscada verde longa e sete rápidas, o que significa?

O CardioSeven está sem cartão SD.

  1. Retire a pilha.
  2. Encaixe o cartão SD preparado, na posição correta.
  3. Recoloque a pilha.

Se o cartão estiver inserido e o aviso continuar, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 10

Quanto tempo grava e qual pilha usar?

O CardioSeven grava até 168 horas (7 dias). O tipo de pilha depende da duração do exame.

  1. Até 72 horas: pilha AAA recarregável Ni-MH com carga completa.
  2. De 72 a 168 horas: pilha AAA alcalina nova.
  3. Nunca use pilha alcalina usada ou velha.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 8, 14-15, 49

Por que o exame não gravou os dias programados?

Na maioria dos casos, a causa é pilha inadequada para a duração ou interrupção durante o exame.

  1. Confira se o tipo de pilha era o certo: recarregável só até 72 horas; acima disso, alcalina nova.
  2. Verifique se a pilha foi retirada ou o aparelho desligado durante o exame (isso encerra o exame).
  3. No retorno, observe o LED: verde apagado ou amarelo piscando indica problema. Conte as piscadas e consulte o código.
  4. Para facilitar essa verificação, agende o retorno perto da última hora de gravação.

Se não houver causa aparente, envie o gravador para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 14, 36-37, 39

Como iniciar a gravação?

Depois do autoteste, o LED dá três piscadas verdes rápidas: o aparelho aguarda o início.

  1. Pressione o botão multifuncional uma vez.
  2. Se ninguém pressionar, a gravação começa sozinha após 5 minutos.
  3. Durante a gravação, o LED verde pisca uma vez a cada 7 segundos, aproximadamente.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 9-10, 33, 36

Como encerrar o exame antes do tempo?

O CardioSeven desliga sozinho ao fim do período programado, com alarme sonoro. Para encerrar antes, use o botão.

  1. Pressione o botão três vezes e mantenha pressionado até ouvir o som.
  2. Retire o cabo do paciente pelos terminais, sem puxar os fios.
  3. Retire o cartão SD e leve à leitora para análise no CardioSmart.

Para um novo exame, o cartão precisa ser preparado novamente.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 9, 37-39

Como o paciente marca um evento?

O paciente marca eventos pressionando uma vez o botão multifuncional.

  1. Oriente o paciente a pressionar o botão uma vez quando sentir algum sintoma ou mal-estar.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 9, 36

O paciente pode tomar banho durante o exame?

Não com o gravador. Os Holters Cardios não têm nenhuma resistência a líquidos. Em exames de vários dias, o manual prevê que o paciente retire os eletrodos para o banho, mantendo o gravador seco e longe da água:

  1. Antes do banho, retire o cabo e todos os eletrodos do paciente.
  2. Não desconecte o cabo do gravador e não retire a pilha: isso encerra o exame.
  3. Mantenha as partes metálicas dos eletrodos longe de outras partes metálicas.
  4. Após o banho, seque bem a pele.
  5. Coloque eletrodos novos nos mesmos lugares (tenha um desenho do posicionamento).
  6. Fixe os fios e faça as voltas perto dos eletrodos. Não é preciso apertar o botão para continuar.

Use um jogo de eletrodos novo a cada dia. Se o exame for encerrado sem querer, o paciente deve avisar o médico.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 36-37

Como posicionar os eletrodos?

O CardioSeven usa cabo de 4 fios.

  1. Prepare a pele (depilação, álcool 70% e lixa).
  2. Posicione os eletrodos conforme o esquema do manual.
  3. Escolha pontos sobre superfícies ósseas, evitando espaços entre costelas e dobras da pele.
  4. Faça pequenas voltas nos fios perto dos eletrodos.

Em exames de 168 horas, prefira eletrodos de gel sólido de boa qualidade, para conforto do paciente.

Referência: Manual do CardioSeven, p. 11-12, 30-31

MAPA · 14 perguntas

Dyna-MAPA (geral)

Dúvidas comuns ao Dyna-MAPA+, NG e AOP: manguito, pilhas, orientação ao paciente e limpeza.

Qual tamanho de manguito devo usar no Dyna-MAPA?

O tamanho certo depende da circunferência do braço do paciente. Manguito inadequado é uma das principais causas de medições inválidas.

  1. Meça a circunferência do braço do paciente.
  2. Escolha o manguito pela faixa: Infantil PP 16–20 cm · Pequeno P 20–25 cm · Médio M (padrão) 24–32 cm · Grande G 30–40 cm · Extra-grande EG 40–50 cm.
  3. Braços largos, mais gordos ou muito musculosos normalmente pedem o manguito Grande.
  4. Use somente manguitos originais Cardios. Manguitos de outra procedência podem causar erros de medição ou pressões excessivas.

Se o erro continuar com o manguito no tamanho certo, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 15 e 100; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 21–22; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 78

Como posicionar corretamente o manguito do Dyna-MAPA?

Se o manguito estiver mal colocado, o aparelho mede mal ou mostra erro. Siga estes passos:

  1. Coloque o manguito no braço esquerdo, de preferência direto sobre a pele. Se precisar, use por baixo uma malha ortopédica ou um tecido fino.
  2. Deixe a borda inferior cerca de 2 cm acima da dobra do cotovelo. No Dyna-MAPA NG e no AOP, alinhe a marca de artéria do manguito sobre a artéria.
  3. Feche o manguito com uma folga que deixe passar, no máximo, algo da espessura de um lápis.
  4. Confira se o manguito não tem dobras e envolve o braço por igual.
  5. Passe o tubo por trás do pescoço até o lado direito. Ele não pode ficar torcido, preso ou dobrado.
  6. Rosqueie o conector do manguito no monitor, no sentido horário, até ficar firme.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 49–50 e 58; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 42–46; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 38–42

O que orientar ao paciente para que as medições do MAPA não falhem?

A causa mais comum de exame com falhas é o paciente não saber como se comportar na hora da medição. Antes de liberar o paciente, explique que:

  1. Ao ouvir o sinal sonoro da medição, ele deve ficar parado e não mexer o braço, a mão ou os dedos.
  2. Sentado, deve apoiar o antebraço numa mesa, com os pés no chão e as pernas descruzadas, e não falar.
  3. Em pé, deve deixar o braço relaxado ao lado do corpo ou pôr a mão no bolso.
  4. Para dormir, deve deixar o monitor ao lado do corpo e cuidar para que o tubo não fique dobrado nem apertado.
  5. O botão Eventos serve para registrar um sintoma. Depois de apertá-lo, ele deve anotar o ocorrido no diário.
  6. Se for dormir ou acordar fora do horário programado, deve apertar o botão Dia/Noite.
  7. Não deve apertar botões sem necessidade nem desligar o monitor. Ele só deve desligar se sentir dor ou se o aparelho estiver prejudicando a circulação ou a pele.
  8. Apertar qualquer botão interrompe a medição e esvazia o manguito.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 45–46 e 50; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 51–55; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 47–52

O paciente pode tomar banho usando o Dyna-MAPA?

Não. O monitor não é vedado contra água e deve ser usado sempre dentro da bolsa de couro.

  1. Oriente o paciente a não tomar banho com o aparelho e a protegê-lo da chuva.

Se o aparelho molhar, veja a pergunta "O Dyna-MAPA molhou. O que fazer?".

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 10; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 29 e 51; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 29 e 48

O Dyna-MAPA molhou. O que fazer?

Se entrar líquido, o monitor pode passar a funcionar de forma errada. No Dyna-MAPA+, o sinal típico é o erro E009.

  1. Desligue o monitor imediatamente.
  2. Desconecte o manguito, tire o monitor da bolsa e retire as pilhas.
  3. Se o manguito continuar cheio, abra o velcro ou solte o tubo para tirá-lo do braço.
  4. Não use o aparelho de novo.

Envie o monitor para a assistência técnica da Astton e informe que ele molhou. A garantia não cobre entrada de líquidos.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 10 e 16; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 30, 52 e 55; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 30, 49 e 52

O manguito ficou cheio e o aparelho parou ou está doendo. O que fazer?

Em caso de dor, manguito que não esvazia ou alarme longo, o paciente deve liberar o braço na hora.

  1. Aperte qualquer botão. Isso interrompe a medição e esvazia o manguito.
  2. Se não esvaziar, desligue o monitor mantendo o botão Liga/Desliga apertado por 2 segundos.
  3. Se ainda assim continuar cheio, abra o velcro ou solte o tubo do monitor.
  4. Retire as pilhas e avise o médico ou a clínica.

Se o problema voltar a acontecer, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 50–56; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 46–52; Manual do Dyna-MAPA+, p. 10 e 46

Como cuidar das pilhas recarregáveis do Dyna-MAPA?

Pilhas mal cuidadas são a principal causa de exames com menos de 24 horas.

  1. Use somente as pilhas NiMH e o carregador fornecidos pela Cardios.
  2. Etiquete as pilhas em pares de mesma capacidade e anote em qual aparelho cada par é usado. Nunca misture pares.
  3. Desligue o carregador da tomada antes de colocar ou tirar as pilhas.
  4. Tire as pilhas do carregador só na hora de instalar o aparelho. Fora do carregador, elas perdem carga sozinhas.
  5. Nunca use pilhas parcialmente carregadas.
  6. Ao terminar o exame, devolva as pilhas ao carregador. Nunca deixe pilhas dentro do monitor guardado: elas podem vazar, e esse dano não é coberto pela garantia nem pelo contrato de manutenção.
  7. Ligue o carregador numa tomada com bom contato, sem extensão. Onde a energia oscila muito, use no-break.
  8. Não use as pilhas do MAPA em outros aparelhos.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 16–17 e 101–102; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 49–50 e 56–57; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 45–46 e 52–53

Ao iniciar o exame, o visor não mostrou "000". O que fazer?

Na primeira medição, o visor deve mostrar "000", que indica memória vazia. Qualquer outro número quer dizer que ainda há dados do exame anterior e que o monitor não foi reprogramado.

  1. Não libere o paciente.
  2. Transfira os dados que estão no monitor para o software, se ainda não tiverem sido transferidos.
  3. Reprograme o monitor pelo software para o novo exame.
  4. Ligue o monitor e faça de novo a primeira medição.

Se o visor continuar mostrando outro valor depois da reprogramação, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 48 e 59; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 17 e 47; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 17–18 e 43

O horário mostrado no monitor está errado. Como corrigir?

O monitor usa o relógio do computador em que foi programado. Se o horário estiver errado, as medições não vão bater com o diário do paciente.

  1. Confira a data e a hora do computador e corrija, se for preciso.
  2. Reprograme o monitor pelo software.
  3. Ligue o monitor e confira o horário mostrado no visor.

No Dyna-MAPA NG também dá para acertar a hora pelo teclado (veja "Dyna-MAPA NG: como acertar a hora e a data pelo teclado?").

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 47, 56 e 99; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 16; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 16

Posso colocar algo entre o manguito e o braço? E talco?

Pode usar malha ortopédica. Talco ou qualquer produto químico no manguito, nunca.

  1. A malha ortopédica por baixo do manguito melhora a higiene e o conforto, absorve o suor, fixa melhor o manguito e aumenta a vida útil dele. É encontrada em lojas de material cirúrgico.
  2. Em pacientes com pele sensível ou frágil, como idosos, prefira usar malha e não deixe folga que permita o manguito escorregar.
  3. Nunca use talco ou produtos químicos no manguito: o aparelho pode aspirá-los ao esvaziar, o que danifica os componentes internos.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 50, 99 e 102; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 32, 51 e 57; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 47 e 54

Como limpar o Dyna-MAPA e o manguito?

O monitor não precisa de esterilização. Basta a limpeza periódica.

  1. Monitor: limpe o gabinete com um pano macio umedecido em álcool etílico 70%, com atenção ao conector serial e ao compartimento das pilhas. Não deixe entrar líquido. Nunca mergulhe o monitor em líquido nem use vapor.
  2. Para lavar o manguito, tire antes a bolsa (câmara) de dentro da capa: coloque dois dedos na abertura e puxe.
  3. Capa (braçadeira de nylon): lave com sabão neutro ou detergente suave, sempre com o velcro fechado. Não use amaciante nem aromatizante. Seque à sombra.
  4. No Dyna-MAPA NG e no AOP, a lavagem à mão é a recomendada, porque a capa tem uma barra de metal. Se usar máquina, a água deve estar a no máximo 30 °C, sem centrifugar e sem secadora.
  5. Bolsa de PVC e tubo: passe só um pano úmido. Não deixe entrar água, porque ela vai parar dentro do monitor.
  6. Conector do manguito: limpe com pano seco.
  7. Para montar o manguito de novo, dobre a bolsa no comprimento, coloque-a na capa e confira se ficou sem dobras.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 18–19, 50; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 59 e 69–71; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 55 e 65–67

O exame pode durar mais de 24 horas?

O sistema foi feito para exames de 24 horas. Dá para estender, desde que a memória do monitor não acabe.

  1. Depois de 24 horas, troque as pilhas por um par totalmente carregado.
  2. As medições já gravadas não se perdem na troca, porque ficam guardadas pela bateria interna.
  3. Religue o monitor depois da troca.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 100; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 50; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 46

Dyna-MAPA ou MAPAs?

Depende do modelo do monitor.

  1. Software Dyna-MAPA: funciona só com o Dyna-MAPA+.
  2. Software MAPAs: funciona com o Dyna-MAPA NG (exclusivamente), o Dyna-MAPA AOP e também com o Dyna-MAPA+.
  3. Se a clínica tem Dyna-MAPA+ e NG, o ideal é usar o MAPAs para os dois e centralizar todos os exames num só software.

Para adquirir ou atualizar o MAPAs, fale com a Astton pelo WhatsApp.

O Dyna-MAPA precisa de manutenção ou calibração periódica?

O usuário não precisa fazer manutenção, porque o monitor não tem peças ajustáveis. Mas ele deve passar por verificação uma vez por ano e ser calibrado quando necessário.

  1. Dyna-MAPA NG e AOP: a verificação anual no órgão do Inmetro (RBMLQ-I) é obrigatória e cabe ao dono do aparelho. A Astton cuida dessa verificação para você, junto com a manutenção preventiva e a calibração. O certificado de calibração vale 12 meses.
  2. Para manutenção ou calibração, envie o monitor com todos os acessórios, de preferência na embalagem original, e anote o defeito.
  3. Nunca abra o aparelho. A abertura faz perder a garantia e pode causar medições erradas.

Para verificação, calibração ou reparo, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 18, 100; Manual do Dyna-MAPA NG, p. 67–68; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 63–64

MAPA · 20 perguntas

Dyna-MAPA+

Monitor de MAPA de 24 horas, com software Dyna-MAPA ou MAPAs.

Códigos de erro

E001É um erro interno do aparelho, como dado inválido na memória ou pulso que não volta a zero.

Se acontecer uma vez só, não é grave.

  1. Desligue e ligue o monitor.
  2. Faça uma nova medição manual (botão Início).
  3. Repare se o erro volta a aparecer.

Se o E001 aparecer com frequência, o aparelho precisa de conserto. Envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95

E002O aparelho não encontrou pulso válido no tempo esperado.

A causa mais comum é o paciente mexer o braço, a mão ou os dedos durante a medição.

  1. Oriente o paciente a ficar com o braço parado durante a medição.
  2. Peça que ele não aperte o manguito contra o peito.
  3. Confira a posição e o aperto do manguito.
  4. Repita a medição.

Se o erro continuar com o paciente parado e o manguito bem colocado, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95

E003Os valores medidos foram inválidos.

Em geral o manguito está mal posicionado, o aparelho ficou mais de 5 segundos sem detectar pulso ou a diferença entre a sistólica e a diastólica ficou abaixo de 10 mmHg.

  1. Reposicione o manguito: cerca de 2 cm acima do cotovelo, sem dobras e com folga de um lápis.
  2. Confira se o tamanho do manguito serve para o braço.
  3. Peça ao paciente que fique parado e repita a medição.

Se o erro persistir, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95

E004Houve falha na comunicação entre o monitor e o computador.
  1. Desligue o monitor.
  2. Confira se o cabo está bem encaixado no monitor (alinhe a marca vermelha) e na porta USB do computador.
  3. Veja se o cabo ou o conector não estão danificados.
  4. Ligue o monitor. O visor deve mostrar "CO".
  5. Repita a operação no software sem apertar nenhum botão do monitor.

Se o cabo estiver danificado, troque-o. Se o erro continuar com outro cabo, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95, 44 e 46

E005A tensão das pilhas está muito baixa (abaixo de 2,45 V).
  1. Troque as pilhas por um par recém-carregado.
  2. Ao ligar o monitor, confira a tensão mostrada no visor. Com pilhas recém-carregadas, ela fica entre 2,80 e 3,20 V.
  3. Confira se a tampa do compartimento das pilhas fecha bem.

Se a tensão estiver acima de 2,80 V e a mensagem continuar, o problema está nas pilhas ou no aparelho. Teste com outro par de pilhas. Se persistir, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95, 47

E006O aparelho não conseguiu encher o manguito.

Normalmente o manguito está mal encaixado ou tem vazamento.

  1. Confira se o conector do manguito está rosqueado até o fim no monitor.
  2. Veja se o tubo não está dobrado, torcido ou preso.
  3. Procure furos ou vazamentos na bolsa e no tubo do manguito.
  4. Troque as pilhas por um par recém-carregado. Pilhas gastas podem impedir que a bomba chegue à pressão necessária.

Se houver vazamento, troque o manguito. Se o erro continuar com manguito e pilhas em bom estado, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95–96

E007A memória está cheia.

Ela comporta um exame completo de 24 horas; quando enche, normalmente o monitor não foi reprogramado depois do exame anterior.

  1. Transfira as medições para o software.
  2. Confira se o exame foi salvo no computador.
  3. Reprograme o monitor antes do próximo exame. Na primeira medição, o visor deve mostrar "000".

Se o erro aparecer mesmo depois da reprogramação, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 96, 59

E008A medição foi interrompida porque alguém apertou um botão durante a medição.

Isso não é defeito.

  1. Oriente o paciente a não apertar botões durante as medições.
  2. Se precisar, faça uma nova medição com o botão Início.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 96, 46

E009O aparelho não conseguiu ajustar automaticamente o zero da pressão.

Normalmente ainda há ar no manguito. O E009 também pode aparecer quando o aparelho molha.

  1. Retire o manguito do braço e espere que ele esvazie por completo.
  2. Desligue e ligue o monitor e repita a medição.
  3. Se o aparelho tiver molhado, desligue-o e não use mais.

Se o erro persistir, o aparelho precisa ser recalibrado. Envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 96, 10

E010É um erro interno do aparelho e provavelmente indica defeito.
  1. Desligue o monitor e retire-o do paciente.
  2. Ligue de novo para ver se o erro se repete.

Se o E010 continuar, não use o aparelho. Envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 96

Uso e cuidados

O aparelho apita sem parar. O que fazer?

Por segurança, alguns erros disparam um alarme sonoro contínuo.

  1. Aperte qualquer botão para parar o alarme.
  2. Leia o código que aparece no visor (E001 a E010) e consulte a pergunta sobre esse código.
  3. Se o paciente sentir dor ou o manguito não esvaziar, desligue o monitor e solte o manguito.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 95

O exame não completou 24 horas. Por quê?

A causa mais comum é pilha sem carga suficiente.

  1. Comece o exame sempre com pilhas recém-tiradas do carregador e com tensão acima de 2,9 V no visor.
  2. Não use pilhas carregadas pela metade nem misture pilhas de capacidades diferentes.
  3. Se usar pilhas alcalinas, use sempre um par novo e de boa qualidade: algumas marcas não aguentam 24 horas. As recarregáveis Ni-MH são as recomendadas.
  4. Confira se a tampa das pilhas fecha bem. Se estiver frouxa, pode dar mau contato.
  5. Confira no software se o protocolo foi programado como esperado.
  6. Lembre o paciente de que ele não deve desligar o aparelho.

Se acontecer de novo com pilhas boas, teste outro par. Se a tampa estiver frouxa ou o problema continuar, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 16, 43 e 99–101

Qual deve ser a tensão das pilhas no visor?

Ao ligar, o monitor mostra a tensão das pilhas. Com pilhas recém-carregadas, ela fica entre 2,80 e 3,20 V.

  1. Só comece o exame com tensão acima de 2,9 V.
  2. Se o valor estiver abaixo disso, troque por um par recém-carregado.
  3. No software, a "voltagem mínima" vem configurada em 2700 mV. Não altere esse valor.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 33, 47 e 99

Posso usar pilhas alcalinas comuns?

Pode, se preferir. O manual recomenda as pilhas Ni-MH recarregáveis que acompanham o aparelho, porque alguns tipos de alcalina não aguentam as 24 horas de exame.

  1. Se optar pela alcalina, use sempre um par novo, da mesma marca e de boa qualidade.
  2. Confira no visor se a tensão está acima de 2,9 V antes de iniciar o exame.
  3. Pilha alcalina nova também é um bom teste quando o aparelho acusa erro de bateria: se o erro sumir, o problema está nas recarregáveis ou no carregador.

Atenção: no CardioMAPA, as pilhas alcalinas não são recomendadas.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 17–18 e 43

O carregador não carrega as pilhas direito. O que fazer?

Pilhas novas precisam de pelo menos 5 horas na primeira carga. Nas cargas seguintes, deixe de 5 a 6 horas. Esquentar até uns 45 °C durante a carga é normal.

  1. Desligue o carregador da tomada antes de colocar ou tirar as pilhas.
  2. Carregue sempre em pares do mesmo tipo e capacidade.
  3. Ligue o carregador direto na tomada ou num filtro de linha, sem extensão, e confira se a tomada tem bom contato.
  4. Só use as pilhas quando o indicador de carga do carregador estiver cheio.
  5. Se as pilhas esquentarem demais, verifique a instalação elétrica.

Se o carregador não completar a carga em cerca de 5 horas ou terminar rápido demais, ele precisa de revisão. Procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 17 e 100

Como transferir as medições para o computador?

Depois do exame, as medições são passadas do monitor para o software Dyna-MAPA pelo cabo de comunicação.

  1. Desligue o monitor e retire-o do paciente.
  2. No software, abra o exame do paciente (menu Exame > Abrir).
  3. Com o monitor desligado, conecte o cabo (alinhe a marca vermelha) e ligue o monitor. O visor deve mostrar "CO".
  4. No software, escolha Exames > Receber as Medições e siga as instruções.
  5. Não aperte nenhum botão do monitor durante a transferência, porque isso encerra a comunicação.

Se o exame aberto não for do mesmo paciente, o software avisa. Isso evita gravar as medições na ficha errada.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 44–46 e 59

O software não se comunica com o monitor. O que verificar?

Na maioria dos casos, a porta de comunicação (COM) está configurada errada ou o cabo foi ligado com o monitor já aceso.

  1. Desligue o monitor, conecte o cabo e só então ligue. Conecte e desconecte o cabo sempre com o monitor desligado.
  2. Confira se o visor mostra "CO".
  3. No software, abra Configurações > Configurar Sistema > Geral e confira a porta serial (COM) escolhida.
  4. Outros aparelhos ligados a portas seriais podem causar conflito. Feche os outros programas e tente outra porta da lista.
  5. Se aparecer E004, veja a pergunta sobre esse erro.

Se mesmo assim não conseguir configurar a porta, fale com o suporte da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 32 e 46, 95

A primeira medição deu erro. Posso liberar o paciente?

Não. A primeira medição deve ser feita sempre no consultório, para confirmar que a instalação está correta.

  1. Confira se o monitor foi programado (o visor deve mostrar "000").
  2. Revise o tamanho e a posição do manguito e o encaixe do conector.
  3. Veja o código de erro no visor e siga a pergunta sobre ele.
  4. Repita a medição com o botão Início e só libere o paciente quando ela der certo.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 45 e 58–59

Quantas medições por hora posso programar?

O Dyna-MAPA+ só aceita protocolos com 0, 1, 2, 4, 5, 6, 12 ou 30 medições por hora. Aparelhos com firmware anterior à versão 1104E0 não aceitam 5 por hora.

  1. A sugestão do manual é 4 medições por hora acordado e 2 durante o sono.
  2. Medições demais incomodam o paciente e podem alterar o resultado, principalmente à noite.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 97

Para que servem os botões Dia/Noite e Eventos?

São os botões que o paciente usa durante o exame.

  1. Dia/Noite: deve ser apertado quando o paciente vai dormir ou acorda fora do horário programado. Funciona até 4 horas antes do horário de sono ou de vigília previsto no protocolo, e só vale uma vez dentro desse período.
  2. Eventos: deve ser apertado quando houver um sintoma ou uma atividade importante. O aparelho faz uma medição e registra o horário. O paciente deve anotar o ocorrido no diário.
  3. Para desligar, mantenha o botão Liga/Desliga apertado por 2 segundos.

Referência: Manual do Dyna-MAPA+, p. 45–46

MAPA · 21 perguntas

Dyna-MAPA NG

Monitor de MAPA de 24 horas, com software MAPAs. Os códigos de erro valem também para o AOP.

Códigos de erro

Err 1O monitor não detectou pulsações válidas suficientes.

As causas possíveis são movimento do braço, manguito mal colocado ou arritmia severa do paciente.

  1. Oriente o paciente a manter o braço parado durante a medição.
  2. Recoloque o manguito na posição correta.
  3. Repita a medição.

Se o erro se repetir em um paciente com arritmia severa, o monitor pode não ser adequado para esse paciente. Converse com o médico.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 61; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 57

Err 2O braço se mexeu durante a medição ou o manguito não está colocado corretamente.
  1. Oriente o paciente a manter o braço parado durante a medição.
  2. Confira a posição do manguito no braço.
  3. Confira se o conector do manguito está bem rosqueado no monitor.
  4. Repita a medição.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 61; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 57

Err 3A pressão ficou fora da faixa de medição.

Isso acontece por movimento forte do braço ou por problema no sistema pneumático.

  1. Oriente o paciente a manter o braço parado e repita a medição.
  2. Confira o manguito e o tubo.

Se o Err 3 aparecer o tempo todo, o monitor pode não ser adequado para esse paciente. Se o erro continuar com o paciente parado e o manguito em ordem, envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 61; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 57

Err 4Houve falha na comunicação pelo cabo serial com o computador.
  1. Desligue o monitor.
  2. Encaixe o cabo de novo, alinhando a marca do conector com a marca do gabinete. Não gire o conector.
  3. Confira se todos os pinos do conector do cabo estão presentes e retos.
  4. Ligue o monitor e comece a transferência de novo.

Se houver pino torto ou faltando, troque o cabo. Um cabo danificado pode estragar o conector do monitor.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 61, 22–24; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 57

Err 5A tensão das pilhas está muito baixa.

Também pode aparecer durante o enchimento do manguito quando as pilhas estão velhas ou com defeito, ou quando os contatos estão oxidados.

  1. Troque as pilhas por um par recém-carregado.
  2. Se o erro continuar, limpe os contatos das pilhas com um pano de algodão levemente umedecido com álcool.
  3. Se as pilhas forem antigas, troque o par.

Se o erro persistir com pilhas novas e contatos limpos, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 62; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 58

Err 6O ar não está passando pelo manguito.

O tubo pode estar bloqueado ou dobrado, o manguito pode estar mal conectado ou pode haver vazamento. O Err 6 pode vir com alarme contínuo, que para quando se aperta uma tecla.

  1. Aperte uma tecla para parar o alarme.
  2. Confira se o tubo está dobrado ou obstruído e desfaça a dobra.
  3. Retire o conector do manguito e rosqueie de novo no monitor.
  4. Procure vazamento na bolsa ou no tubo do manguito.

Se houver vazamento, troque o manguito ou o tubo. Se o tubo estiver obstruído sem dobra aparente, envie o equipamento para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 62; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 58

Err 7A memória do monitor está cheia.

Ela comporta um exame completo de 24 horas; quando enche, normalmente os dados do exame anterior não foram apagados.

  1. Transfira os dados do exame para o software.
  2. Confira se a transferência foi concluída.
  3. Só então apague a memória do monitor (pelo software ou, no NG, pelo teclado).

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 62; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 58

Err 8A medição foi interrompida porque alguém apertou uma tecla.

Isso não é defeito.

  1. Oriente o paciente a não apertar teclas sem necessidade.
  2. Se precisar, faça uma nova medição com a tecla Início.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 62; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 58

Err 9Ficou pressão no manguito ou o monitor não conseguiu ajustar o zero automaticamente.

Pode vir com alarme contínuo.

  1. Aperte uma tecla para parar o alarme.
  2. Espere o manguito esvaziar por completo. Se for preciso, solte-o do braço.
  3. Repita a medição.

Se o erro continuar, o ajuste de zero não está funcionando. Envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 63; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 59

Err 10É um erro grave: a bomba ligou fora de uma medição.

Vem com alarme contínuo.

  1. Aperte uma tecla para parar o alarme.
  2. Desligue o monitor, retire o manguito do paciente e retire as pilhas.
  3. Não use o aparelho de novo.

Envie o monitor imediatamente para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 63; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 59

Uso e cuidados

Não foram feitas as medições do período de sono. Por quê?

As pilhas descarregaram antes do fim do exame ou o paciente desligou o monitor.

  1. Comece o exame com pilhas recém-tiradas do carregador e com tensão no visor de pelo menos 2,75 V.
  2. Não use pilhas carregadas pela metade nem pares de capacidades diferentes.
  3. Confira se a tampa das pilhas fecha bem.
  4. Explique ao paciente que o exame precisa ter 24 horas completas e que ele não deve desligar o monitor.

Se as pilhas forem antigas, troque o par. Se a tampa estiver frouxa, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 64, 49–50; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 60

O monitor não fez nenhuma medição automática. Por quê?

O monitor só passa a seguir o protocolo depois de uma medição manual válida após a instalação. Também pode ser erro na configuração do protocolo.

  1. Depois de instalar o monitor no paciente, aperte Início e espere uma medição completa, sem erro.
  2. No software, confira se o protocolo está configurado como desejado.
  3. Reprograme o monitor se for preciso.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 65; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 61

O intervalo entre medições está errado ou o monitor mede a cada 2 minutos. O que fazer?

O protocolo foi configurado errado ou não foi ativado por uma medição manual.

  1. No software, confira o protocolo: intervalos, horário de vigília e horário de sono.
  2. Reprograme o monitor com o protocolo correto.
  3. Depois de instalar o monitor, faça uma medição manual (tecla Início) para ativar o protocolo.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 65; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 62

O monitor não liga. O que verificar?

Em geral, o problema está nas pilhas.

  1. Retire as pilhas e coloque de novo, conferindo a polaridade na etiqueta do compartimento. Coloque primeiro o polo negativo (−) e depois o positivo (+).
  2. Troque por um par recém-carregado.
  3. Confira se a tampa do compartimento fecha bem.

Nunca inverta a polaridade, porque isso danifica o monitor. Se ele não ligar com pilhas boas, o visor pode estar com defeito. Envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 65, 44; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 62

Deu erro na primeira medição. O que fazer?

Se a primeira medição der erro, o exame não começa. A causa mais comum é manguito do tamanho errado para o braço.

  1. Confira a circunferência do braço com a faixa impressa no manguito. Troque por outro tamanho se for preciso.
  2. Revise a posição, a folga e o tubo do manguito.
  3. Espere cerca de 5 minutos após a instalação antes de fazer a primeira medição.
  4. Aperte Início. O visor deve mostrar "000".
  5. Se aparecer um código Err, veja a pergunta sobre ele.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 65, 47 e 50; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 61

O monitor alarmou com um som longo. O que fazer?

O alarme longo indica um problema grave.

  1. Aperte uma tecla para parar o alarme e veja o código no visor.
  2. Desligue o monitor.
  3. Retire o manguito e as pilhas.
  4. Avise o médico ou a clínica.

Se o código for Err 9 ou Err 10, ou se o alarme voltar, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 56, 62–63; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 52

Qual a tensão mínima das pilhas para iniciar o exame?

Ao ligar, o visor mostra a tensão das pilhas. Abaixo do mínimo, troque as pilhas.

  1. Pilhas recarregáveis NiMH: pelo menos 2,75 V.
  2. Pilhas alcalinas: pelo menos 3,10 V.
  3. O manual recomenda começar o exame com pilhas totalmente carregadas, com mais de 2,9 V.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 15 e 49

Como transferir os dados para o computador?

A transferência pode ser feita pelo cabo serial/USB ou por Bluetooth.

  1. Com o monitor desligado, conecte o cabo, alinhando a marca do conector com a do gabinete.
  2. Ligue o monitor. O visor deve mostrar "co".
  3. Para Bluetooth: com o monitor ligado, segure a tecla Início e aperte Dia/Noite. Depois, escolha "bt" com a tecla Início.
  4. Siga as instruções do software para receber os dados.
  5. Para desconectar, desligue o monitor e puxe o anel do conector. Não gire o conector.

Nunca conecte o monitor ao computador enquanto ele estiver instalado no paciente.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 14–15, 22–24, 30 e 48, 64

O monitor não se comunica com o computador. O que verificar?

As causas mais comuns são porta COM errada, monitor fora do modo de transferência ou cabo com defeito.

  1. Desligue o monitor e ligue de novo sem tirar o cabo. O visor deve mostrar "co" (ou "bt", no Bluetooth).
  2. Se aparecer a hora em vez de "co", o monitor não entrou no modo de transferência. Repita o passo 1.
  3. Se o visor mostrar "co" mas não houver comunicação, confira se o cabo está bem encaixado na porta USB do computador.
  4. No software ou utilitário, confira se a porta COM configurada é a certa.
  5. Confira se todos os pinos do conector do cabo estão presentes e retos.

Se houver pino danificado, troque o cabo. Se a falha continuar com outro cabo, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 64; Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 60–61

Como apagar a memória pelo teclado?

Dá para apagar a memória sem o computador. Antes, confirme que os dados já foram transferidos, porque o apagamento é definitivo.

  1. Com o monitor ligado, mantenha a tecla Início apertada por mais de 5 segundos.
  2. O visor mostra todos os segmentos e, depois, o número de medidas gravadas.
  3. Soa um alarme e aparece "clr".
  4. Em até 5 segundos, aperte a tecla Eventos e segure por 2 segundos.
  5. O visor confirma que a memória foi apagada.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 24–25

Como acertar a hora e a data pelo teclado?

O recomendado é ajustar pelo computador, mas também dá para fazer pelo teclado.

  1. Com o monitor ligado, segure a tecla Início e aperte a tecla Eventos. O monitor entra no ajuste de hora.
  2. A tecla Início muda o valor do dígito que está piscando.
  3. A tecla Eventos passa para o próximo dígito, à esquerda.
  4. Repita até chegar ao ano.

Referência: Manual do Dyna-MAPA NG, p. 26

MAPA · 6 perguntas

Dyna-MAPA AOP

MAPA de 24 horas com análise de ondas de pulso (AOP), com software MAPAs.

Códigos de erro

Err 1–10São os mesmos códigos do Dyna-MAPA NG.

Os códigos do AOP são os mesmos do Dyna-MAPA NG. A descrição completa de cada um está nas perguntas "Dyna-MAPA NG e AOP".

  1. Err 1, Err 2 e Err 3: problemas na medição (movimento, manguito mal colocado, arritmia ou pressão fora da faixa).
  2. Err 4: comunicação com o computador.
  3. Err 5 (bAtt): pilhas fracas.
  4. Err 6: tubo bloqueado ou vazamento no manguito.
  5. Err 7: memória cheia.
  6. Err 8: medição interrompida por uma tecla.
  7. Err 9: pressão residual ou falha no ajuste de zero.
  8. Err 10: erro grave. Envie imediatamente para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 57–59

Uso e cuidados

O que é a análise de ondas de pulso e o que preciso para fazê-la?

Além do MAPA de 24 horas, o Dyna-MAPA AOP usado com o software MAPAs faz a análise de ondas de pulso (AOP/PWA). A análise inclui pressão central, velocidade da onda de pulso e outros índices.

  1. Os índices da AOP são calculados pelo software MAPAs. O monitor não mostra esses valores.
  2. Para a análise, o monitor precisa estar conectado ao computador por Bluetooth.
  3. A AOP mostra indicadores adicionais de risco, mas não serve para diagnosticar doenças específicas nem para orientar terapia. Ainda não há estudos de referência da AOP em crianças.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 9–10, 27 e 47

Quando uso o cabo USB e quando uso o Bluetooth?

No AOP, cada conexão tem uma função.

  1. Cabo adaptador RS-232/USB: transferência dos dados do exame.
  2. Bluetooth: somente a análise de ondas de pulso.
  3. Para transferir pelo cabo: conecte com o monitor desligado e depois ligue. O visor deve mostrar "co".
  4. Para ativar o Bluetooth: com o monitor ligado, segure Início e aperte Dia/Noite. Depois, escolha "bt" com a tecla Início.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 15, 43–44, 61 e 78

O celular pode atrapalhar o exame?

Pode. Telefones celulares e sem fio, modems e outros transmissores de rádio podem interferir no monitor, inclusive na transmissão de dados durante a análise de ondas de pulso.

  1. Oriente o paciente a manter o celular e outros transmissores a pelo menos 30 cm do monitor.
  2. Na clínica, não deixe o monitor perto de outros equipamentos nem empilhado sobre eles.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 30–31 e 46–47

Qual a tensão mínima das pilhas?

Ao ligar, o visor mostra a tensão das pilhas.

  1. Pilhas recarregáveis NiMH: pelo menos 2,75 V logo depois de saírem do carregador.
  2. Pilhas alcalinas: pelo menos 3,10 V.
  3. Abaixo desses valores, troque as pilhas por um par recém-carregado ou novo.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 16 e 45

Quais acessórios devo usar?

Use somente os acessórios fornecidos pela Cardios. Acessórios de outra procedência podem causar erros de medição e danificar o equipamento.

  1. Itens que vêm com o aparelho: monitor, manguito médio (24–32 cm), bolsa de couro, cinto de couro e conector do manguito.
  2. Acessórios disponíveis: pilhas recarregáveis AA NiMH, carregador de pilhas, adaptador RS-232/USB e conector do manguito.
  3. Se faltar algum item na embalagem, entre em contato com a Astton.

Referência: Manual do Dyna-MAPA AOP, p. 7–8 e 45

MAPA · 26 perguntas

CardioMAPA (Holter + MAPA)

Holter e MAPA no mesmo aparelho, com cartão micro SD.

Códigos de erro

Erro 1O aparelho não conseguiu detectar corretamente os batimentos durante a medida de pressão.

As causas mais comuns são movimento do braço, braçadeira mal posicionada ou arritmia do paciente.

  1. Oriente o paciente a manter o braço imóvel durante as medições.
  2. Confira a posição da braçadeira (marca da artéria sobre a artéria) e se ela está bem ajustada.
  3. Verifique se o tubo de conexão não tem dobras e se o conector está bem encaixado no aparelho.
  4. Confira se o aparelho não está encostado em algo que transmita vibração ao monitor ou ao manguito.

Se o Erro 1 aparecer com frequência em pacientes diferentes, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton para revisão.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 56

Erro 2Houve falha na leitura do pulso durante a medida, em geral por movimento do braço, braçadeira mal posicionada ou arritmia do paciente.

Códigos deste grupo: 041, 042, 043, 049, 050, 051, 073, 074, 075, 077, 083, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 112, 113, 115, 129, 130, 148, 149, 150.

  1. Peça ao paciente para não mexer braço, mão e dedos durante a medida.
  2. Sentado: antebraço apoiado (braço da cadeira, mesa), relaxado. Em pé: braço estendido e relaxado.
  3. Confira se a seta da artéria da braçadeira está na posição correta.
  4. Verifique se o tubo não tem dobras e se o conector está firme no aparelho.

Se o erro se repetir mesmo com a instalação correta, entre em contato com a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 56

Erro 3A pressão medida ficou fora da faixa de medição, houve movimento brusco do braço ou há um problema no circuito pneumático.

Códigos deste grupo: 036, 040, 044, 045, 046, 052, 076, 078, 085, 128, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 151, 152, 153, 154.

  1. Oriente o paciente a manter o braço imóvel durante as medições.
  2. Verifique se o tubo está bem colocado no conector e se o conector está firme no aparelho.
  3. Confira se o tamanho do manguito é adequado à circunferência do braço e se ele não está frouxo.
  4. Veja se o velcro do manguito está gasto. Se estiver, troque o manguito.

Se o erro aparecer muitas vezes em um único exame, o aparelho pode não ser adequado àquele paciente. Se aparecer com frequência em exames diferentes, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 57

Erro 4Erro interno do aparelho.

Não há verificação que o usuário possa fazer.

Envie o aparelho, com todos os acessórios, para a assistência técnica da Astton.

Erro 5As pilhas estão com tensão baixa ou descarregadas, possivelmente velhas.
  1. Substitua as pilhas por um par de pilhas Ni-MH totalmente carregadas.
  2. Use apenas pilhas recarregáveis Ni-MH; o funcionamento com alcalinas não é garantido.
  3. Se pilhas recém-carregadas também gerarem o erro, teste outro par: as pilhas podem estar no fim da vida útil.

Se o erro continuar com pilhas novas e carregadas, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 57

Erro 6Houve problema no enchimento do manguito: tubo dobrado ou bloqueado, manguito mal conectado ou vazamento de ar na bolsa ou no tubo.

Códigos deste grupo: 033, 034, 035, 065, 066, 067, 072, 097, 098, 099.

  1. Enchimento muito rápido: veja se o tubo está dobrado e obstruindo a passagem do ar.
  2. Confira se o manguito está conectado ao aparelho e se o conector está firme (não pode girar nem soltar com facilidade).
  3. Procure vazamento de ar na bolsa de PVC e no tubo.
  4. Se houver vazamento, substitua o manguito.

Se o tubo e a conexão estiverem perfeitos e o erro continuar, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 58

Erro 7Falha ao gravar os dados: o cartão micro SD está cheio ou corrompido.
  1. Retire o cartão e prepare-o novamente no aplicativo de análise (ou pelo menu Novo Exame do aparelho).
  2. Se não resolver, reestruture o cartão e inicie um novo exame.
  3. Use somente cartões micro SD fornecidos pela Cardios, sem fotos ou outros arquivos gravados.

Se o erro se repetir com o cartão preparado, entre em contato com a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 58

Erro 8A medida de pressão foi interrompida manualmente, ao pressionar uma tecla durante a medição.

Não é defeito.

  1. Oriente o paciente a não apertar as teclas durante a medida, a não ser que sinta dor ou desconforto.
  2. A próxima medida acontece normalmente, conforme o protocolo.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 58

Erro 9Erro de calibração: falha na calibração, calibração fora dos limites ou firmware inválido para calibração.

Esse erro não tem solução pelo usuário. Envie o aparelho para a assistência técnica da Astton para verificação de firmware e calibração.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 58

Erro 10O módulo de pressão não foi inicializado corretamente ou houve erro interno do aparelho.
  1. Retire as pilhas, recoloque-as e observe a inicialização.

Se o erro persistir, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 58

Uso e cuidados

O que significa a mensagem "DESL. PILHA"?

O aparelho desligou sozinho porque a tensão das pilhas caiu abaixo de 1,92 V.

  1. Recarregue as pilhas por completo antes do próximo exame.
  2. Se pilhas recém-carregadas causarem o mesmo desligamento, elas podem estar danificadas: troque o par.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 55

O que significa a mensagem "CARTÃO CHEIO"?

O aparelho desligou porque o cartão micro SD está cheio ou danificado.

  1. Transfira os dados do exame para o aplicativo de análise.
  2. Prepare o cartão novamente antes do próximo exame.
  3. Se a mensagem se repetir com o cartão preparado, o cartão pode estar danificado.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 55

O que significam as mensagens "DESL. FONTE" e "DESLIGADO"?

"DESL. FONTE" indica que a proteção do circuito de alimentação foi acionada. "DESLIGADO" indica erro interno. Nos dois casos o usuário não consegue resolver.

Envie o aparelho para a assistência técnica da Astton, com todos os acessórios e uma anotação do que aconteceu.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 55, 61

Apareceu o ícone de alarme de emergência e o aparelho apita. O que fazer?

O aparelho detectou 4 vezes seguidas uma medida de pressão com mais de 90 segundos ou pressão no manguito acima do limite (padrão 300 mmHg). Por segurança, ele desliga a bomba e a válvula.

  1. Oriente o paciente a retirar o manguito do braço ou desligar o aparelho.
  2. Para silenciar o alarme, pressione qualquer tecla.
  3. Avise imediatamente o profissional responsável pelo exame.

Se o alarme se repetir em outro exame, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 50, 59

Ao ligar, o aparelho apita 3 vezes e só o Holter fica disponível. Por quê?

A função MAPA apresentou problema na inicialização. O aparelho mostra o ícone de erro do MAPA e libera apenas a função Holter.

  1. Retire as pilhas e coloque-as novamente (primeiro o polo negativo, depois o positivo).
  2. Confira a sequência de ícones na tela de inicialização.
  3. Se o problema continuar, o exame de MAPA não poderá ser feito com esse aparelho.

Envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 45-46

O aparelho não liga ou trava na tela de inicialização. O que verificar?

Ao colocar as pilhas, o aparelho testa cada função e mostra um ícone para cada etapa (Holter, relógio, cartão, bateria, MAPA). Se algo falhar, ele para na etapa com problema.

  1. Veja qual ícone está faltando na tela para identificar a etapa com falha.
  2. Pilhas: use pilhas Ni-MH totalmente carregadas e na polaridade correta. Coloque primeiro o polo negativo.
  3. Cartão: confira se o micro SD está encaixado na posição correta (inserir invertido pode danificar o cartão ou o aparelho).
  4. Se o aparelho foi desligado pelo menu (DESL. MANUAL), ele só liga de novo retirando e recolocando as pilhas.

Se o problema continuar, envie o aparelho para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 11, 40, 45-46

Por que o exame do CardioMAPA não gravou o período completo (24 horas)?

O exame só começa quando a opção "Iniciar Exame" é selecionada, e pode terminar antes por pilha fraca, cartão cheio, desligamento pelo paciente ou erro interno.

  1. Confirme que "Iniciar Exame" foi selecionado: a opção do menu muda para "Evento" quando o exame começa.
  2. Leia a mensagem que aparece na tela ao desligar (DESL. PILHA, CARTÃO CHEIO, DESL. FONTE, DESLIGADO) e consulte a pergunta correspondente.
  3. Comece todo exame com pilhas totalmente carregadas, retiradas do carregador só na hora da instalação.
  4. Em exames de MAPA com mais de 24 horas, troque as pilhas após 24 horas (o exame continua após 1 minuto).
  5. Oriente o paciente a não desligar o aparelho, não retirar o cartão e não desconectar cabo ou manguito.
  6. Marque o retorno do paciente perto da última hora de gravação, para ver o aparelho funcionando antes do desligamento automático.

Se o exame for interrompido sem motivo aparente, entre em contato com a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 46, 48-52, 55

Quais pilhas usar e como cuidar delas?

O CardioMAPA usa 2 pilhas AA recarregáveis Ni-MH. Pilhas alcalinas devem ser evitadas, pois o funcionamento correto não é garantido.

  1. Identifique as pilhas com o aparelho que as usa.
  2. Tire as pilhas do carregador só na hora de instalar o aparelho no paciente.
  3. Após o exame, retire as pilhas do aparelho e coloque para carregar.
  4. Não misture pilhas de capacidades diferentes no carregador.
  5. Não coloque nem retire pilhas com o carregador ligado na tomada.
  6. Em locais com oscilação de energia, ligue o carregador em um no-break.
  7. Nunca deixe pilhas dentro do aparelho parado: vazamento danifica o aparelho e não é coberto pela garantia.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 15-16, 65

Como preparar e encaixar o cartão micro SD?

O cartão guarda os dados do exame e também configura o aparelho conforme a preparação feita no aplicativo.

  1. Prepare o cartão no aplicativo de análise (CardioSmart, CardioNet ou Sistema de Análise CardioMapa) ou pelo menu do aparelho (Ferramentas > Cfg. Exame > Novo Exame > GRAVAR).
  2. Atenção: GRAVAR pelo aparelho apaga os dados que estavam no cartão.
  3. Encaixe o cartão com cuidado, na posição correta: inverter pode danificar o cartão ou o aparelho.
  4. Use só cartões fornecidos pela Cardios. Cartões comprados em loja não são compatíveis.
  5. Não use o cartão em outros aparelhos Cardios e não grave fotos ou outros arquivos nele.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 14, 37, 40

Como transferir o exame para o computador?

Ao final do exame, os dados são lidos do cartão micro SD pelo aplicativo de análise.

  1. Aguarde o desligamento automático (mensagem "DESL. NORMAL") ou desligue o aparelho pela tecla de desligar.
  2. Retire o cartão micro SD do aparelho.
  3. Coloque o cartão em uma leitora no computador.
  4. Abra o exame no aplicativo correspondente: CardioSmart para Holter ou Holter+MAPA; Sistema de Análise CardioMapa para MAPA.
  5. Para um novo exame com o mesmo cartão, é preciso preparar o cartão de novo.

Para detalhes do software, consulte o manual do aplicativo ou a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 16, 51-52

Como preparar a pele e colocar os eletrodos do Holter?

A qualidade da gravação depende do contato entre eletrodo e pele.

  1. Oriente o paciente a não passar óleo, loção ou hidratante no corpo antes e durante o exame.
  2. Depile os pontos dos eletrodos, mesmo com poucos pelos.
  3. Limpe a pele com gaze e álcool etílico 70%.
  4. Passe suavemente uma lixa d'água nº 400 no local (no máximo 3 vezes).
  5. Posicione os eletrodos sobre superfícies ósseas, nunca em espaços intercostais ou dobras de pele.
  6. Encaixe bem os fios nas posições indicadas e faça pequenas alças perto dos eletrodos para que não estiquem com o movimento.
  7. Use eletrodos de gel sólido de boa qualidade e dentro da validade.
  8. Antes de iniciar, confira o sinal em Ferramentas > Cfg. Holter > Monitoração.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 13, 26-27, 39, 41-42

Como colocar o manguito corretamente?

Uma braçadeira mal colocada é a causa mais comum de erros na medida de pressão.

  1. Instale no braço esquerdo, de preferência direto na pele (pode ser sobre malha ortopédica fina).
  2. Deixe a borda inferior cerca de 2 cm acima do cotovelo.
  3. Alinhe a marca da artéria da braçadeira sobre a artéria.
  4. Confira se não há dobras e se a braçadeira envolve o braço por igual.
  5. Feche com folga para passar algo da espessura de um lápis.
  6. Passe o tubo por trás do pescoço, saindo do lado direito, sem torções.
  7. Peça ao paciente que mova o braço em todas as direções e faça uma medida manual de teste antes de iniciar.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 28-29, 43, 47

Como limpar o aparelho, o cabo e o manguito?

Use pano macio umedecido em álcool etílico 70%, sem deixar entrar líquido no aparelho.

  1. Aparelho: passe o pano no gabinete, evitando a entrada do cartão e o compartimento de pilhas.
  2. Cabo de Holter: pode ser limpo com álcool etílico, com cuidado para não danificá-lo.
  3. Manguito: desmonte as partes.
  4. Braçadeira de nylon: pode ser lavada, com cuidado no velcro. Não use máquina automática (tem barra de metal).
  5. Bolsa de PVC e tubo: pano úmido com água, sem deixar entrar líquido.
  6. Conector: só pano seco.

Não é necessário esterilizar. Se entrar líquido no aparelho, envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 53

O paciente pode tomar banho? Quais orientações dar?

Não. O aparelho não é vedado contra líquidos e deve ficar sempre dentro da bolsa de couro.

  1. Não tomar banho com o aparelho. Se molhar, retirar o aparelho e avisar o profissional responsável.
  2. Não desconectar o cabo nem o manguito, não retirar o cartão e não desligar o aparelho.
  3. Não comprimir nem torcer o tubo do manguito.
  4. Durante a medida: ficar parado, sem mexer braço, mão ou dedos. Em pé, braço relaxado ou mão no bolso. Sentado, antebraço apoiado.
  5. Marcar eventos (sintomas, mal-estar) pela opção "Evento" do menu.
  6. Se o aparelho mostrar muitos erros ou o alarme de emergência, retirar o manguito ou desligar o aparelho e avisar o profissional.
  7. Não alterar nenhum tratamento com base no que aparece no visor.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 17, 47-50

Para que serve a tecla Dia/Noite?

Ela deixa as medidas de pressão mais silenciosas, por exemplo durante o sono.

  1. Ao pressionar, o aparelho desliga o bip antes de cada medida, reduz o ruído de enchimento e insere uma marca no ECG e na tabela de pressão.
  2. Pressione de novo para voltar à configuração do protocolo.
  3. A tecla não faz medidas extras nem muda o intervalo entre medições.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 9-10

O aparelho precisa de calibração ou manutenção periódica?

O usuário não precisa fazer manutenção, mas o aparelho deve ser verificado anualmente e calibrado se necessário. Essa verificação é responsabilidade do proprietário, e a Astton cuida dela para você, junto com a manutenção preventiva e a calibração.

Envie o aparelho para a assistência técnica da Astton com todos os acessórios, de preferência na embalagem original e com o defeito anotado.

Referência: Manual do CardioMAPA, p. 61

MAPA · 23 perguntas

Arteris AOP

Monitor de pressão central e análise de ondas de pulso, com Bluetooth.

Códigos de erro

Err 1O aparelho não detectou pulsações válidas suficientes.

Pode ser movimento do braço, braçadeira mal colocada ou arritmia severa do paciente.

  1. Peça ao paciente para manter o braço imóvel e não falar durante a medição.
  2. Reinstale a braçadeira e repita a medida após 2 a 3 minutos.
  3. Em pacientes com arritmia severa, o aparelho pode não ser adequado.

Se o erro aparecer em pacientes diferentes, mesmo com instalação correta, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 53

Err 2O braço se moveu durante a medição ou a braçadeira não está bem colocada.
  1. Peça ao paciente para manter o braço imóvel.
  2. Verifique a posição da braçadeira no braço.
  3. Confira se o conector do manguito está firme no monitor.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 53

Err 3A pressão ficou fora dos limites de medição, houve movimento acentuado do braço ou há problema no sistema pneumático.
  1. Peça ao paciente para manter o braço imóvel e repita a medida.
  2. Se a mensagem aparece sempre no mesmo paciente, o monitor pode não ser adequado a ele.

Se o erro persistir em pacientes diferentes, envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 53

Err 4As medidas não foram transmitidas corretamente, ou há problema no sistema pneumático.
  1. Aguarde uma nova medição: os dados pendentes são enviados junto com as novas medidas.

Se o erro persistir, envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 53

Err 5As pilhas estão fracas, velhas ou com os contatos oxidados.
  1. Substitua as 4 pilhas por pilhas totalmente carregadas.
  2. Se as pilhas estão carregadas mas o símbolo de pilha aparece durante o enchimento do manguito, elas estão velhas ou defeituosas: troque-as.
  3. Se os contatos estiverem oxidados, limpe-os com pano de algodão levemente umedecido em álcool.

Se o erro continuar com pilhas novas, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 54

Err 6O ar não está passando corretamente: tubo bloqueado ou dobrado, manguito mal conectado ou vazamento no manguito ou no tubo.
  1. Verifique se o tubo está dobrado ou bloqueado e desfaça a dobra.
  2. Retire o conector do manguito e encaixe novamente até ficar firme.
  3. Procure vazamento no manguito e no tubo. Se houver, substitua o manguito ou o tubo.

Se o tubo não estiver dobrado e o erro continuar, envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 54

Err 9Ficou ar no manguito ou o aparelho não conseguiu fazer o ajuste automático do "zero".
  1. Espere o manguito esvaziar totalmente.
  2. Com o erro na tela, pressione o botão azul por 5 segundos ou mais.
  3. Se o monitor desligar, retire uma pilha e recoloque-a para ligá-lo.

Se o erro persistir, envie o monitor para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 54

Err 10Erro grave: a bomba foi ligada fora de uma medição, ou há falha interna no aparelho.

Não use o monitor. Envie imediatamente para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 55

Cod 1–2O monitor não conseguiu se comunicar com o computador via Bluetooth.

Cod 1 aparece em falha de pareamento ou quando o computador foi desligado. Cod 2 indica que não há conexão Bluetooth.

  1. Confirme que o computador está ligado e com o aplicativo MAPAs aberto.
  2. Refaça o pareamento conforme o manual do aplicativo.
  3. Sem conexão, o monitor mostra Cod 1 e, depois de alguns segundos, os valores da medida: a medida não é perdida.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 55, 14

Cod 3–8Falhas de comunicação ou de memória do monitor.

São falhas de comunicação: Cod 3 (não conseguiu enviar as medidas), Cod 4 (erro de comunicação), Cod 5 (dado inválido na memória), Cod 6 (erro no circuito de comunicação), Cod 7 (memória cheia) e Cod 8 (outro erro).

  1. Faça uma nova medição e verifique se as medidas são enviadas.
  2. Confira a conexão Bluetooth no aplicativo MAPAs.

Se o mesmo código se repetir várias vezes, entre em contato com a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 55

Uso e cuidados

O que significa a mensagem "Abr"?

A medição foi interrompida porque o botão foi pressionado durante a medida. Não é defeito.

Aguarde 2 a 3 minutos e inicie uma nova medição.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 54

O que o exame de AOP mede?

O Arteris AOP mede pressão sistólica, diastólica e frequência cardíaca. Junto com o aplicativo MAPAs, faz a Análise de Ondas de Pulso (AOP/PWA).

O aplicativo calcula, entre outros:

  • Pressão arterial central e pressão diferencial central
  • Pressão incremental e índice de amplificação
  • AIx@75
  • Débito cardíaco e resistência periférica
  • Coeficiente de reflexão e velocidade da onda de pulso

Esses valores são calculados pelo aplicativo, não pelo monitor, e exigem conexão Bluetooth com o computador. A interpretação deve ser feita por profissional de saúde.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 8-10, 21

Como preparar o paciente para a medida?

O paciente precisa estar em repouso e imóvel para a medida ser válida.

  1. Evite medir logo após o paciente comer, fumar ou fazer exercício.
  2. Aguarde 5 minutos de repouso antes da primeira medida.
  3. Durante a medida, o paciente não pode falar nem mexer braço, mão ou dedos.
  4. Sentado: antebraço apoiado em mesa ou superfície plana. Em pé: braço relaxado ou mão no bolso.
  5. Peça ao paciente que avise se sentir dor. O botão azul interrompe a medida e esvazia o manguito.
  6. Entre uma medida e outra, aguarde 2 a 3 minutos.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 12, 38-39, 44-46

Em quais pacientes o aparelho não deve ser usado?

O manual contraindica o uso em algumas situações.

  • Recém-nascidos e crianças com menos de 3 anos
  • Pacientes com fibrilação atrial
  • Durante cirurgias, monitoração clínica contínua ou transporte de pacientes
  • Perto de ressonância magnética ou campos magnéticos fortes
  • Não foi testado em gestantes ou com pré-eclâmpsia

Não instale a braçadeira em áreas com lesões, com acesso intravenoso ou no braço do lado de uma mastectomia. Pacientes em uso de anticoagulante devem informar o médico antes, pois pode haver pequenas hemorragias na pele (petéquias).

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 6, 24-26, 47

A medida demora mais que a de um aparelho comum. É normal?

Sim. O Arteris AOP registra os sinais necessários para a análise de onda de pulso, por isso a medição é mais longa que a de um esfigmomanômetro ou de um MAPA comum.

Durante o enchimento, o visor mostra a pressão no manguito. A partir de 70 mmHg o enchimento passa a ser feito em etapas, e o coração pisca quando o pulso é detectado.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 14-15

Como colocar a braçadeira e qual tamanho usar?

Uma braçadeira mal colocada ou do tamanho errado gera erros de medida.

  1. Instale no braço esquerdo, de preferência direto na pele (ou sobre malha ortopédica).
  2. Borda inferior cerca de 2 cm acima do cotovelo.
  3. Alinhe a marca da artéria sobre a artéria.
  4. Sem dobras, envolvendo o braço por igual.
  5. Folga para passar algo da espessura de um lápis.
  6. Tubo direto até o monitor, sem torção ou dobra. Conector inserido até ficar firme.

Tamanhos (circunferência do braço): Infantil PP 16-20 cm; Pequeno P 20-25 cm; Médio M 24-32 cm (padrão); Grande G 30-40 cm; Extra-grande EG 40-50 cm. Use apenas manguitos Cardios.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 19, 34-36, 45

O aparelho desliga sozinho ou não liga. O que verificar?

O monitor desliga automaticamente após 5 minutos sem uso. Isso é normal.

  1. Pressione o botão azul uma vez para ligar.
  2. Se não ligar, confira as 4 pilhas AA: carregadas e na polaridade correta (primeiro o polo negativo).
  3. Verifique se a tampa do compartimento está bem fechada. Tampa frouxa causa mau contato.
  4. Se aparecer Err 5, veja a pergunta sobre esse erro.

Se a tampa não fechar direito ou o monitor não ligar com pilhas carregadas, procure a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 12, 16-17, 36, 44

Quais pilhas usar e por que elas acabam rápido?

O monitor usa 4 pilhas AA, recarregáveis Ni-MH (recomendadas) ou alcalinas.

  1. Comece sempre com pilhas totalmente carregadas. Nunca use pilhas parcialmente carregadas.
  2. Deixe as pilhas no carregador até o uso: fora dele, perdem carga com o tempo.
  3. Não misture pilhas de capacidades diferentes: o número de medições cai.
  4. Etiquete as pilhas em grupos de 4 e não use em outros aparelhos.
  5. Use o carregador Cardios. Não coloque nem retire pilhas com o carregador ligado.
  6. Retire as pilhas se o monitor ficar parado: vazamento não é coberto pela garantia.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 16, 43-44, 48-50

Como enviar as medidas ao computador e quantas ficam na memória?

As medidas são enviadas por Bluetooth ao aplicativo MAPAs. O passo a passo de pareamento e transferência está no manual do aplicativo.

  1. O monitor guarda até 15 medidas que ainda não foram transferidas.
  2. Com a memória cheia, uma nova medida substitui a mais antiga.
  3. Remover as pilhas não apaga a memória.
  4. A interface infravermelho existe, mas não é usada.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 20-21, 40, 44

Como apagar a memória do aparelho?

A memória é apagada pelo próprio botão azul.

  1. Mantenha o botão azul pressionado até aparecer "PAI P" (antes aparece "bt") e solte.
  2. As opções mudam sozinhas a cada 5 segundos. Espere aparecer "c Ir".
  3. Pressione o botão: haverá um aviso sonoro e "c Ir" para de piscar.
  4. Mantenha o botão pressionado por mais de 5 segundos até o bip e a mensagem "M 00". A memória foi apagada.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 40-41

O manguito ficou inflado e o aparelho não responde. O que fazer?

Retire a braçadeira imediatamente: abra o velcro ou desconecte o tubo.

Depois, envie o monitor para a assistência técnica da Astton, informando o ocorrido.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 24

Como limpar o monitor e o manguito?

Use pano macio umedecido em álcool etílico 70%, sem deixar entrar líquido.

  1. Monitor: passe o pano no gabinete, protegendo o compartimento de pilhas.
  2. Desmonte o manguito: retire a bolsa e o conector do tubo com cuidado.
  3. Braçadeira de nylon: lave com sabão neutro. Em máquina, só com velcro fechado, água até 30 °C, detergente suave e sem centrifugar. Não use amaciante nem secadora.
  4. Bolsa de PVC e tubo: pano úmido com água, sem deixar entrar líquido.
  5. Conector: só pano seco.
  6. Nunca use talco ou produtos químicos no manguito.
  7. Remonte passando o tubo pela abertura principal e depois pela menor, e ajuste a bolsa sem dobras.

Não é necessário esterilizar. Se entrar água no monitor, não o use e envie para a assistência técnica da Astton.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 45-46, 51-52, 59-60

O aparelho precisa de verificação anual?

Sim. Pela Portaria Inmetro nº 46/2016, o monitor deve ser verificado todo ano no órgão da RBMLQ-I (Inmetro) do seu estado e calibrado se necessário. Essa verificação é responsabilidade do proprietário, e a Astton cuida dela para você, junto com a manutenção preventiva e a calibração.

A manutenção deve ser feita só pela assistência técnica autorizada. Abrir o monitor anula a garantia. Envie o aparelho para a assistência técnica da Astton com todos os acessórios e o defeito anotado.

Referência: Manual do Arteris AOP, p. 57-58, 61

Dúvidas gerais · 13 perguntas

Dúvidas gerais

Envio para a assistência, prazos, garantia, pagamento, acesso remoto e acessórios.

Como envio meu equipamento para a assistência técnica?

Preencha a Declaração de Remessa (também disponível no site) com nome ou razão social, contato, e-mail para orçamentos, modelo, número de série e defeito de cada aparelho. A declaração vai dentro da caixa, e a etiqueta e a declaração de conteúdo vão por fora. Envie por Sedex ou, em Curitiba, entregue na portaria. Sem a declaração, o equipamento fica retido no recebimento.

Preciso mandar os acessórios junto com o equipamento?

É recomendado. Os técnicos testam o conjunto que você usa no dia a dia: manguito e conector no MAPA; cartão e cabo no Holter; cartão, cabo e manguito no CardioMapa; e as pilhas em casos de erro de bateria. Muitos defeitos relatados estão no acessório, e não no aparelho.

Qual o prazo da assistência técnica da Astton?

Até 3 dias úteis para avaliar o equipamento e enviar o orçamento, contados a partir da entrada no sistema. Depois da aprovação, até 3 dias úteis para liberar e enviar o equipamento.

Os serviços da Astton têm garantia?

Sim. Os serviços prestados têm garantia de 90 dias. A garantia não cobre queda, entrada de líquido nem peças que não foram trocadas.

A Astton faz a verificação anual do Inmetro nos monitores de pressão (MAPA)?

Sim. Os monitores de MAPA (Dyna-MAPA NG, Dyna-MAPA AOP e Arteris AOP) precisam de verificação anual no Inmetro (RBMLQ-I). A Astton cuida dessa verificação junto com a manutenção preventiva e a calibração, e o certificado de calibração vale 12 meses.

Como acompanho meu equipamento e quando recebo o orçamento?

Informe pelo WhatsApp o CPF/CNPJ usado na declaração ou o número de série. Depois da avaliação técnica, o orçamento é enviado automaticamente para o e-mail da declaração. Se não chegar, verifique o spam e peça o reenvio. A avaliação e o envio do orçamento levam até 3 dias úteis a partir da entrada do equipamento; depois da aprovação, a liberação e o envio levam até 3 dias úteis.

Como aprovo ou recuso um orçamento?

Responda ao e-mail do orçamento, um para cada equipamento, aprovando, recusando ou pedindo para retirar itens. Isso garante a rastreabilidade exigida pelo fabricante. Acessórios como capanga, conector ou cartão podem ser retirados se você tiver reserva. Peças obrigatórias para o equipamento passar nos testes não podem. Se recusar, o equipamento é devolvido e você paga apenas o frete.

Posso fazer só a calibração do meu MAPA ou Holter Cardios?

Não. Seguindo o padrão do fabricante, a calibração de equipamentos Cardios é sempre feita junto com a manutenção preventiva (avaliação, inspeção, ajustes, limpeza e certificado). O valor é tabelado por equipamento, sob consulta, e não inclui peças nem frete. Qualquer reparo que exija abrir o aparelho também inclui a calibração.

O certificado de calibração tem validade? Como peço uma cópia?

O certificado vale 12 meses e segue o modelo aceito pela vigilância sanitária. Ele vai impresso dentro da caixa, junto com as notas e o boleto. Para receber o PDF, peça pelo WhatsApp informando o número de série.

O equipamento voltou da assistência com o mesmo problema. E agora?

Chame a Astton pelo WhatsApp com o número de série e, se possível, um vídeo do erro. Se o caso estiver dentro da garantia de 90 dias dos serviços prestados, a Astton gera uma autorização de postagem reversa dos Correios sem custo, e o aparelho é avaliado com prioridade. Envie junto as pilhas, o cartão ou o manguito usados no exame que falhou. A garantia não cobre queda, entrada de líquido nem peças que não foram trocadas.

Como funcionam o pagamento e a nota fiscal?

Não há pagamento antecipado: o faturamento é feito no dia em que o equipamento é despachado. As notas de serviço e de peças, o boleto e o laudo vão dentro da caixa, e você também recebe o link da fatura por e-mail, com opção de boleto ou PIX. Condições de parcelamento sob consulta.

A Astton faz acesso remoto para resolver problemas de software ou de cartão?

Sim. Problemas de software, de comunicação (Bluetooth ou cabo) e de preparo de cartão muitas vezes podem ser resolvidos por acesso remoto, sem precisar enviar o equipamento. Fale com a Astton pelo WhatsApp e conte o que está acontecendo.

O acesso remoto é um atendimento técnico especializado e pode ter custo, dependendo do caso. O valor é sempre informado antes, e o atendimento só começa com a sua aprovação. Se não for possível resolver assim, o equipamento segue para avaliação na assistência técnica.

Como compro acessórios e peças de reposição Cardios?

Peça pelo WhatsApp comercial da Astton: cabo de paciente, cartão de memória, manguito, braçadeira, bolsa de PVC, conector, capanga, pilhas, carregador e tampa de pilhas, entre outros. Muitos itens ficam à pronta entrega. O envio é por Sedex, ou você pode retirar na empresa sem frete.

Não resolveu?

A Astton é o centro de serviços autorizado Cardios. Fale com a gente ou envie o equipamento para avaliação.

Falar com a Astton

Tire dúvidas, agende um atendimento por acesso remoto (sujeito a orçamento) ou compre acessórios originais pelo WhatsApp.

WhatsApp (41) 3773-0073

Enviar para assistência

Orçamento em até 3 dias úteis e liberação em até 3 dias úteis após a aprovação. Garantia de 90 dias.

Declaração de Envio